Declaración de protección de datos

1. Protección de datos de un vistazo

Información General

La siguiente información muestra de forma resumida qué sucede con sus datos personales cuando usted visita nuestra página. Se consideran datos personales todos aquellos datos mediante los cuales es posible identificarle a usted personalmente. Encontrará información detallada sobre el tema de protección de datos en nuestra declaración de protección de datos, que figura a continuación de este texto.

2. Recogida de datos a través de nuestra página web

¿Quién es responsable de la recogida de datos en esta página web?

El tratamiento de los datos en esta página web tiene lugar mediante el operador de la página. Encontrará sus datos de contacto en el aviso legal de esta página web.

¿Cómo recogemos sus datos?

Por un lado, obtenemos sus datos gracias a que usted nos los comunica. En este sentido y por citar algunos ejemplos, puede tratarse de datos que usted introduce en un formulario de contacto o al suscribirse a nuestro boletín de noticias. Otros datos son recogidos automáticamente por nuestros sistemas informáticos cuando usted accede a nuestra página web. Estos datos son principalmente de naturaleza técnica, como el navegador web que usa, su sistema operativo o la hora en la que accedió a la página. Estos datos se recogen automáticamente tan pronto como usted acceda a nuestra página.

¿Para qué recogemos sus datos?

Una parte de los datos que recogemos nos ayuda a proporcionarle la página web libre de cualquier error técnico. Otros datos se utilizan para analizar su comportamiento de uso en nuestra página web.

¿Qué derechos puede ejercer sobre sus datos?

Usted tiene derecho en todo momento a recibir sin cargo alguno información sobre el origen, receptor y propósito de los datos personales suyos que almacenemos. Además tiene derecho a exigir la rectificación, la limitación o la supresión de estos datos. Si tiene cualquier consulta sobre lo anterior o cualquier otra duda sobre la cuestión de los datos personales, puede contactar con nosotros a través de la dirección que se detalla en el aviso legal. Además podrá ejercer su derecho de reclamación ante la autoridad supervisora competente.

Herramientas de análisis y herramientas de terceros.

Al visitar nuestra página web, su comportamiento de uso puede analizarse desde el punto de vista estadístico. Esto se lleva a cabo principalmente mediante cookies y con programas de análisis. Como regla general, el análisis de su comportamiento de uso se realiza de forma anónima, siendo imposible identificarle a través de él. Usted puede oponerse a la realización de este análisis o evitarlo dejando de usar determinadas herramientas. En esta declaración de protección de datos encontrará más información detallada al respecto.

Usted también puede oponerse a este análisis. En esta declaración de protección de datos le informaremos sobre las opciones que tiene para ejercer su derecho de oposición.

3. Avisos generales e información obligatoria

Protección de datos

Los operadores de esta página web se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y cumpliendo la normativa de protección de datos, así como esta declaración de protección de datos.

Cuando usted usa esta página web, se recogen distintos datos personales suyos.
Se considera datos personales todos aquellos datos mediante los cuales es posible identificarle a usted personalmente. La presente declaración de protección de datos explica qué datos recogemos y para qué lo hacemos. También se explica en ella la forma y el propósito final de dicha recogida.

Advertimos por la presente que la transmisión de datos por Internet (p. ej., la comunicación por correo electrónico) puede estar sujeta a lagunas de seguridad. Es imposible lograr una protección total de los datos frente al acceso por parte de terceros.

Aviso sobre la entidad responsable del tratamiento.

La entidad responsable del tratamiento de datos en esta página web es:
DAUERSTAHL-GESELLSCHAFT Dohle & Co. KG
Frank Dohle
Bremer Str. 82
D-30826 Garbsen

Teléfono: +49 (0) 5131 4594-0
Email: frank.dohle@borntobehard.com

La entidad responsable es aquella persona física o jurídica que decide por sí misma o junto con otros sobre el propósito y los medios del tratamiento de los datos personales (p. ej., nombre, correo electrónico, direcciones, etc.).

Oposición al consentimiento del tratamiento de datos.

Muchos procesos de tratamiento de datos solo son posibles una vez que usted haya declarado expresamente su consentimiento. Asimismo, usted puede cancelar en todo momento cualquier consentimiento que ya haya expresado. Para ello es suficiente con que nos lo notifique por correo electrónico. En este sentido, no se verá afectada la legalidad del tratamiento de datos realizado hasta el momento en que usted presente su oposición.

Derecho de reclamación ante la autoridad supervisora competente.

En caso de infracción de la normativa sobre protección de datos, el interesado podrá hacer valer su derecho de reclamación ante la autoridad supervisora competente. La autoridad supervisora competente en cuestiones relacionadas con la protección de datos es el Supervisor de Protección de datos del Estado Federado en el que está domiciliada nuestra empresa. En el siguiente enlace podrá encontrar una lista de los supervisores de protección de datos y sus datos de contacto: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html .

Derecho de portabilidad de los datos

Usted tiene derecho a que se entreguen a usted o a terceros aquellos datos que hayamos recopilado automáticamente basándonos en su consentimiento o en cumplimiento de un contrato y a que se lleve a cabo en formato convencional legible por medios informáticos. Cuando usted solicite la transmisión directa de los datos a otro responsable del tratamiento, dicha transmisión se realizará en la medida en que sea técnicamente posible.

Encriptado por SSL o TLS

Esta página web funciona con encriptado por SSL y/o TLS por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, como p. ej. pedidos o consultas, los cuales usted puede hacernos llegar a nosotros como operadores de la página. Encriptado por TLS Usted podrá reconocer que la conexión está encriptada porque el comienzo del recuadro para la dirección en su navegador pasará de “http://” a “https://” y aparecerá el símbolo de un candado.

Si el encriptado por SSL y/o TLS está activado, será imposible que terceros accedan a los datos que usted nos transmita.

Acceso, limitación, supresión

En el marco de las disposiciones legales vigentes, usted tiene derecho en todo momento a recibir información sin cargo alguno sobre los datos personales que hayamos almacenado sobre usted, sobre su origen y propósito del tratamiento y, según el caso, derecho a que sean rectificados, limitados o suprimidos. Si tiene cualquier consulta sobre lo anterior o cualquier otra duda sobre la cuestión de los datos personales, puede contactar con nosotros a través de la dirección que se detalla en el aviso legal.

4. Delegado de Protección de Datos

Delegado de Protección de Datos Previsto por Ley

Hemos designado en nuestra empresa un delegado de protección de datos.

Frank Dohle
Bremer Str. 82
D-30826 Garbsen

Teléfono: +49 (0) 5131 4595-0
Email: frank.dohle@borntobehard.com

5. Recogida de datos a través de nuestra página web

Cookies

Algunas páginas web operan con las así denominadas «cookies». Las cookies no causan ningún daño en su computador y tampoco contienen virus. Las cookies sirven para que nuestra oferta sea más fácil de usar, más efectiva y más segura. Las cookies son pequeños archivos de texto que quedan guardados en su computador cuando el navegador los almacena.

La mayoría de cookies que usamos son las así denominadas «cookies de sesión». Estas cookies quedan borradas automáticamente cuando usted finaliza su visita a nuestra página. También existen otras cookies que quedan almacenadas en su terminal hasta que usted las borra. Estas cookies nos permiten reconocer su navegador cuando nos vuelva a visitar. Usted puede configurar su navegador de forma que se le avise cuando se vaya a guardar una cookie y también autorizarlas caso por caso; puede impedir su almacenamiento en casos individuales o de forma general y también activar el borrado automático de las cookies al cerrar su navegador. Si se desactivan las cookies, el funcionamiento de esta página web puede quedar limitado.

Las cookies que son necesarias para efectuar procesos de comunicación electrónicos o para proporcionar determinadas funciones que usted desee (como la de cesta de la compra), se almacenan con el art. 6, párr. 1, letra C del RGPD como fundamento jurídico. El operador de la página web tiene un interés justificado en almacenar cookies para proporcionar su página web de forma optimizada y en perfecto estado técnico. Cuando se almacenen otras cookies (p. ej., cookies para analizar su conducta de navegación), tales cookies se tratarán por separado en esta declaración de protección de datos.

Archivos de registro del servidor

El proveedor de la página recoge y almacena automáticamente información en los así denominados archivos de registro del servidor, los cuales nos transmite luego su navegador a nosotros. Esta información es:

  • El tipo de navegador y su versión
  • El sistema operativo que usa
  • La URL de la que procede
  • Nombre de host del computador que accede
  • Hora de la consulta al servidor
  • Dirección IP

Estos datos no se combinan con datos de otras fuentes.

La base jurídica para el tratamiento de estos datos es el art. 6, párr. 1, letra b del RGPD, el cual autoriza el tratamiento de datos para cumplir con un contrato o con medidas contractuales.

Formulario de contacto

Si usted nos envía alguna consulta usando el formulario de contacto, los datos que introduzca en este formulario, incluyendo los datos de contacto que usted especifique, quedarán almacenados en nuestros sistemas con el fin de procesar su consulta y para poder realizar consultas posteriores con usted. No compartiremos estos datos con terceros sin su consentimiento previo.

El tratamiento de los datos que usted introduzca en el formulario de contacto se realiza por tanto basado en su consentimiento (art. 6, párr. 1, letra a del RGPD). Usted puede cancelar en todo momento este consentimiento ya otorgado. Para ello es suficiente con que nos lo notifique por correo electrónico. En este sentido, no se verá afectada la legalidad del tratamiento de datos realizado hasta el momento en que usted nos comunique su oposición.

Los datos que usted introduzca en el formulario de contacto permanecerán en nuestro poder hasta que usted nos solicite su supresión, cancele el consentimiento que nos haya otorgado para su almacenamiento o desparezca el fin para el que se almacenaron los datos (p. ej., una vez completada la gestión de su consulta). Las disposiciones legales obligatorias en este sentido, especialmente los plazos de conservación, no se verán afectadas.

Registro en esta página web y suscripción al boletín

Usted se puede registrar en nuestra página web para utilizar funciones adicionales de la página o para recibir el boletín de noticias. Los datos que usted introduzca para hacerlo los utilizaremos exclusivamente con el fin de permitirle el uso de la oferta o servicio respectivos para los que usted se haya registrado. Usted deberá proporcionar toda la información obligatoria que se le solicita para registrarse en nuestra página. Si no lo hace, rechazaremos su registro.

Si se producen modificaciones importantes, por ejemplo, en el alcance de la oferta o de naturaleza técnica en el producto, usaremos la dirección de correo electrónico proporcionada durante el registro para informarle de tales circunstancias.

El tratamiento de los datos que usted introduzca durante el registro se realiza sobre la base del consentimiento que usted ha otorgado (art. 6, párr. 1, letra a del RGPD). Asimismo, usted puede cancelar en todo momento cualquier consentimiento que ya haya expresado. Para ello es suficiente con que nos lo notifique por correo electrónico. En este sentido, no se verá afectada la legalidad del tratamiento de datos realizado hasta el momento en que usted presente su oposición.

Almacenaremos los datos recogidos durante el registro mientras usted esté registrado en nuestra página web y serán borrados posteriormente. Los plazos de conservación legales no se verán alterados.

Tratamiento de datos (datos del cliente y contractuales)

Recogemos, procesamos y utilizamos datos personales solo cuando son necesarios para establecer, modelar el contenido o modificar la relación legal (datos maestros). La base jurídica para el tratamiento de estos datos es el art. 6, párr. 1, letra b del RGPD, el cual autoriza el tratamiento de datos para cumplir con un contrato o con medidas contractuales. Recogemos, procesamos y utilizamos datos personales sobre el uso de nuestras páginas web (datos sobre uso) solo en la medida que es necesaria para posibilitar al usuario dicho uso o para fines de facturación.

Los datos recogidos sobre clientes quedarán borrados una vez finalizado el encargo o terminada la relación contractual. Los plazos de conservación legales no se verán alterados.

Transmisión de datos al formalizar contratos para el envío de bienes

Solo transmitimos datos personales a terceros cuando es necesario en el marco de la ejecución del contrato, por ejemplo, a la empresa encargada de entregar los bienes o a la entidad bancaria encargada de la tramitación del pago. No se lleva a cabo ninguna otra transmisión de los datos y/o solo en caso de que usted haya otorgado su consentimiento a dicha transmisión. No transmitimos sus datos a terceros sin un consentimiento expreso, por ejemplo, para fines publicitarios.

La base jurídica para el tratamiento de estos datos es el art. 6, párr. 1, letra b del RGPD, el cual autoriza el tratamiento de datos para cumplir con un contrato o con medidas contractuales.

Transmisión de datos al formalizar contratos de prestación de servicios

Solo transmitimos datos personales a terceros cuando es necesario en el marco de la ejecución del contrato, por ejemplo, a la entidad bancaria encargada de la tramitación del pago. No se lleva a cabo ninguna otra transmisión de los datos y/o solo en caso de que usted haya otorgado su consentimiento a dicha transmisión. No transmitimos sus datos a terceros sin un consentimiento expreso, por ejemplo, para fines publicitarios.

La base jurídica para el tratamiento de estos datos es el art. 6, párr. 1, letra b del RGPD, el cual autoriza el tratamiento de datos para cumplir con un contrato o con medidas contractuales.

6. Herramientas de análisis y publicidad

Google Analytics

Esta página web utiliza funciones del servicio de análisis web Google Analytics. El proveedor de este servicio es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU. Google Analytics utiliza las así denominadas «cookies». Las cookies son archivos de texto que se almacenan en su computador para analizar el uso que usted hace como usuario de la página web. Como norma general, la información que genera la cookie sobre su uso de esta página web se transmite a un servidor de Google en EE.UU., donde se procede a su almacenamiento.

El almacenamiento de cookies para Google Analytics se efectúa en base al art. 6, párr. 1, letra f del RGPD. El operador de la página web tiene un interés justificado en el análisis del comportamiento del usuario para optimizar así su oferta y su publicidad.

Complementos para el navegador

Usted puede rechazar el uso de cookies configurando apropiadamente su navegador, si bien debe tener en cuenta que, si lo hace, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de esta página web. También puede impedir la recogida de datos generados por la cookie relacionados con su uso del sitio web (incluyendo su dirección IP) y el procesamiento de estos datos por parte de Google descargando e instalando el complemento para el navegador disponible en el siguiente enlace: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de .

Oposición a la recogida de datos

Usted puede impedir la recogida de sus datos por Google Analytics si hace clic en el siguiente enlace. Se configurará una cookie de exclusión que impedirá la recogida de sus datos cuando vuelva a visitar la página: Desactivar Google Analytics. En la declaración de protección de datos de Google encontrará más información sobre cómo Google utiliza los datos de los usuarios: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de .

7. Complementos y herramientas

Google Maps

Está página utiliza el servicio de cartografía Google Maps a través de una API. El proveedor de este servicio es Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU.

Para poder usar las funciones de Google Maps es necesario almacenar su dirección IP de usuario. Como norma general, esta información se transmite a un servidor de Google en EE.UU., donde se procede a su almacenamiento. El proveedor de esta página no tiene influencia alguna en esta transmisión.

Utilizamos Google Maps con el propósito de presentar de forma más atractiva nuestras ofertas en línea y para facilitar que el usuario encuentre los lugares que mencionamos en nuestra página web. Esto representa un interés justificado en el sentido del art. 6, párr. 1, letra f del RGPD.

En la declaración de protección de datos de Google encontrará más información sobre cómo Google utiliza los datos de los usuarios: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ .

Versión de la declaración de protección de datos

27.03.2019